אופנים
אוֹפַנַּיִם
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אופניים |
| הגייה* | ofanaim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר זוגי |
| שורש | א־פ־ן ב |
| דרך תצורה | זוגי מן אוֹפַן |
| נטיות | אוֹפַנֵּי־; אוֹפַנָּיו |
- עברית חדשה כלי תחבורה דו־אופני המונע על ידי רגלי הרוכב באמצעות דוושות וארכובה.
- ”הנה עני הולך שפי ומחלל בחליל; עלמה יפהפיה עוברת על האָפנַים, ובחִנהּ מעין נֹעם מרגוע.“ (מבית ומחוץ, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, 1899, באתר מאגרים)
- אין כמו לרכוב על אופניים ביום שמש יפה.
- ראו כמה גדולים האופניים החדשים שקנו לי!
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מצרפתית: bicyclette. המילה אָפנַים, באל"ף קמוצה ולא בחולם מלא, נזכרת ב־1899 אצל מיכה יוסף ברדיצ'בסקי. ב"באור מילים" שפרסם אליעזר בן יהודה בעיתונו "השקפה" (30 בינואר 1903) נכללת המלה "אפנַים - bicylclette". מחידושי אליעזר בן־יהודה.[1]
צירופים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: bicycle
- ערבית: درجة هوائية
- צרפתית: vélo, bicyclette
- רוסית: велосипед
- ספרדית: bicicleta
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: אופניים |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אופניים |
הערות שוליים
עריכה- ↑ ראובן סיון, חידושי המלים של אליעזר בן יהודה לפי מילונו. האקדמיה ללשון העברית, לשוננו לעם, 1961.