husmar

HUSMAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /us'mar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות:

1. לְבַרֵר, לַחְקֹר.

   ?Sabes que hay ladrones husmando sobre ti¿

   אַתָּה/אַתְּ יוֹדֵעַ/־עַת שֶׁיֵּשׁ גַּנָּבִים שֶׁחוֹקְרִים אוֹתְךָ/־תָךְ?

2. לְהַרִיחַ.

   • שימוש (ב־): לא בשימוש.

גיזרון

• מיוונית: (όσμασθαι) ”אני מריח/־חָה”, נגזר מהפועל (όσμή) ”להריח”. זה קשור לשורש ההודו־אירופי (-od*) ”להריח”, ”חוש רוח”.

מילים נרדפות

• indagar (1)

תרגום

• איטלקית: scoprire‏, indagare‏‏‏‏ (1)
• אנגלית: investigate‏, find out‏‏‏‏ (1)
• בולגרית: да разбера‏‏‏‏ (1)
• גרמנית: untersuchen‏‏‏‏ (1)
• טורקית: öğrenmek‏, araştırmak‏‏‏‏ (1)
• יוונית: ερευνώ‏‏‏‏ (1)

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2].