שקר החן והבל היפי

שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שקר החן והבל היופי
הגייה^*	sheker hakhen vehevel hayofi
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	פתגם
נטיות

החינניות מטעה ומבלבלת כמו שקר, והיופי הוא זמני וחולף כמו הבל.
- ”שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל.“ (משלי לא, פסוק ל)
- ”אשת החלומות של בעל משלי איננה מאפרת את עיניה, כי שקר החן והבל היופי. במקום זאת היא עובדת עבודת פרך. היא קמה בעוד לילה לתת טרף לביתה וחוק לנערותיה“ (שביל הזהב או אשת-החיל של הלנה רובינשטיין, מאת חנה זמר, בפרויקט בן יהודה)