שקיטן
שְׁקִיטָן עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שקיטן |
| הגייה* | shkitan |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | שׁ־ק־ט |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר׳ שְׁקִיטָנִים |
- לשון חז"ל פרט מסדרה של עופות מים בעלי רגליים גבוהות מאוד שגופם דק וארוך ונוצותיהם ורודות מפאת תזונתם העשירה בקרוטנואידים.
- ”שקיטנא אריכי שקי וסומקי שריא“ (בבלי, מסכת חולין – דף סג, עמוד א)[1]
- ”... ושם, בתוך אנקת חסידות, מגלנים, שקיטנים ועופות אחרים, מורדף מחיות הבצות המקרקרות ומבלהות הלילה, היה אובד מחוסר אונים ומטירוף הדעת.“ (ירמיהו איש ענתות, מאת פרנץ ורפל, תרגום: ברוך קרוא, בפרויקט בן יהודה)
גזרון עריכה
- מארמית: שְׁקִיטְנָא, מ"ר שְׁקִיטְנָאֵי. מן שָׁקוּט, כפוף, מעוקל.
פרשנים מפרשים עריכה
- רש"י על חולין סג א: "שקיטנא - שם העוף ויש בהן שני מינין אותם ששוקיהן ארוכין וגופו אדום שרי."
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: flamingo
- גרמנית: Flamingo
- יוונית: φοινικόπτερος (תעתיק: foinikópteros)
- יפנית: 紅鶴 (תעתיק: benizuru)
- ספרדית: flamenco
- ערבית: نحام (תעתיק: נֻחָאם)
- רוסית: фламинго (תעתיק: flamíngo)
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: שקיטן |
 טקסונומיה בוויקימינים: Phoenicopteriformes |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שקיטנים |
- פלמינגו-שקיטן, באתר האקדמיה ללשון העברית, 2 בספטמבר 2021
הערות שוליים עריכה
- ↑ שקיטנים ארוכי שוקיים ואדומים - מותרים.