שיחת מדיה ויקי:Edittools

היי. אפשר להוסיף אקסנטים? כלומר תווים כאלה àáãäåç וגם את סימן המעלה? תודה, Mintz l 16:15, 19 מאי 2006 (IDT)

עדכון האכדית והרחבתה לתעתיק שפות שמיות

השורה האכדית נראית כעת כך: <charinsert>ţ š ş</charinsert> • <charinsert>ā ē ī ū</charinsert>. מקורה ביוזמה נהדרת של ראובן מ.. אולם חסרות אותיות התנועות עם הגגונים, והאותיות ş ו־ţ מופיעות במקום ṭ ו־ṣ; כל אלה משקפים, אני משער, את התקופה שבה מחשבים עוד לא תמכו בכל האותיות האלה (אלדד מבין בזה יותר ממני). לאכדית יש להוסיף את התנועות â, ê, î, û; אני סבור שמוטב פשוט להרחיב שורה זאת כך שתאפשר תעתיק לטיני של כל השפות השמיות. הקוד שאני מציע הוא: <charinsert>ʾ ḏ ḫ ḥ ṭ ʿ ġ ṣ ẓ š ṯ ś</charinsert> • <charinsert>ā â ē ê ī î ū û</charinsert>. לא כללתי כל אות אפשרית, למשל p̄,‏ á,‏ ệ או ō, או את הווריאציות ǵ,‏ ʕ/ˁ/ˤ או ʔ/ˀ, ייתכן שכדאי גם להוסיף את האותיות הרישיות לעיצורים (שכן כידוע מלים שמיות לא נפתחות בתנועות) – זה יכול לעזור במיוחד לשומרוגרמות, ולמען האמת, ייתכן שלא הכללתי את כל האותיות החשובות או שהחלוקה לא נכונה – אני מציע להתחיל בלהכניס את ההצעה שלי לדף, ולהמשיך בדיון מעמיק יותר לתוספות ושיפורים. מתייג גם את המפעילים‌‌‏‌‌ (הרשאים לערוך את הדף). פעמי-עליון (שיחה) 21:15, 10 בנובמבר 2024 (IST)

פעמי-עליון, בוקר טוב! ביצעתי את בקשתך, מקווה שעשיתי כפי שצריך. בהצלחה! Ovedc (שיחה) 06:26, 11 בנובמבר 2024 (IST)

תודה עובד! לכך אכן התכוונתי, אבל לא חשבתי על הכיווניות – כרגע האותיות הלטיניות והיווניות מוצגות בסדר הפוך. אבקש ממך שינוי נוסף (אני מבקש שינוי גם בשורה היוונית כדי לתקן את הכיווניות גם שם) – בדקתי אותו בתצוגה מקדימה והוא תקין.

את שורת האותיות היווניות אבקש לשנות ל:

<span dir="ltr"><charinsert> Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω </charinsert> • <charinsert> α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω </charinsert> • <charinsert>ά ή έ ώ ό ί ύ</charinsert></span><br>

את שורת התעתיק האכדית אבקש לשנות ל:

<span dir="ltr"><charinsert>ʾ ḏ ḫ ḥ ṭ ʿ ġ ṣ ẓ š ṯ ś</charinsert> • <charinsert>ā â ē ê ī î ū û</charinsert></span><br />

וכן אבקש לשנות את שמה ל"תעתיק סטנדרטי לשפות שמיות" (או "תעתיק סטנדרטי לשפות שמיות (לרבות אכדית)", אם זה לא נראה ארוך מדי). תודה! פעמי-עליון (שיחה) 17:15, 11 בנובמבר 2024 (IST)

פעמי-עליון, ביצעתי, אנא בדוק אותי, תודה! Ovedc (שיחה) 19:00, 11 בנובמבר 2024 (IST)

מעולה, זה בדיוק מה שהתכוונתי, תודה רבה! פעמי-עליון (שיחה) 19:23, 11 בנובמבר 2024 (IST)