שיחה:גנה
תגובה אחרונה: לפני 9 שנים מאת כחלון בנושא בִּקֹּרֶת חבר־השופטים
 |
|
בִּקֹּרֶת חבר־השופטים
עריכהלהלן בקרת חבר השופטים בתחרות הכתיבה:
גִּנָּה א
עריכה- כותב הערך אינו מודע לקיומה הנבדל של הצורה גַּנָּה במקרא, ועניין זה בא לידי ביטוי בהבאת מובאה מעמוס ט בהגדרה 1 - שיש למחוק.
- הגדרה 1 כוללת מידע שאינו מילוני וגם אינו לעניין (מה התפקיד של הגינה בבילוי שעות הפנאי, וכן עניין הגידול "המלאכותי" - שצ"ל כמובן "תרבותי" ועוד), כמו כן גינה אינה בהכרח על שטח "פרטי". יש אפוא להשמיט את המיותר.
- אף שאולי אין לדעת בדיוק מהי "גִּנַּת ביתן המלך" באסתר, למה לא להניח שזו מעין גינת נוי? ואם כן אפשר להביא דוגמה זו להגדרה 1.
- הדוגמה "אתמול ישבתי עם אבי בגינה ועזרתי לו לנטוע בה עץ מנגו" - מורגש בה חוסר האותנטיות (או שישבתי או שנטעתי); מוטב להביא משפט אמתי ולא מומצא.
- הגדרה 2 - נראה שעניין השטחים החקלאיים רלוונטי יותר לספרות חז"ל, וכן יש לציין שאצל חז"ל - מדובר בשטח קטן יחסית כעולה מן המובאה הזאת: "אין חולקים את החצר עד שיהא בה ארבע אמות לזה וארבע אמות לזה. ולא את השדה עד שיהא בה תשעת קבים לזה ותשעת קבים לזה. [...] ולא את הגנה עד שיהא בה חצי קב לזה [ו]חצי קב לזה" (משנה, בבא בתרא א:ו).
- חסרה הגדרה 3 - בפי רבים 'גינה' היא גן שעשועים.
- סעיף הגזרון שגוי:
- יש מקום להשערה שהצורה 'גִּנה' מושפעת מן הארמית, שכן צורה זו מופיעה בספרות מקראית מאוחרת (אסתר) ו"צפונית" (שיר השירים), ואחר כך רגילה בספרות חז"ל. יש מקום לפתח עניין זה, וכאן גם המקום להעיר על שהצורה הרגילה יותר במקרא היא גַּנָּה
- יש להחליף את הפסוק המובא בסעיף השני בפסוק מתאים שבו יש המילה גִּנָּה.
- צירופי הלשון אינם צירופים של ממש. בצירופים כדאי להוסיף 'ירקות גינה' (צירוף שישנו כבר בספרות חז"ל), 'גינת ירק'.
גִּנָּה ב
עריכה- אין צורך להפריד בין ההגדרות – בין השימוש הכללי והשימוש הדיפלומטי. נדמה שהפרדה זו, וכן תוכן ההגדרות, הושפעו ממילון רב־מילים.
- השימוש בצירוף 'מתח ביקורת' הלקוח גם הוא מרב־מילים אינו העיקר אלא דווקא האמירה שהתנהגות מסוימת או מעשה מסוים אינם ראויים, בעיקר מבחינה מוסרית. במילונים עבריים אחרים יש גם עניין של ביזוי ושל ביוש.
- בסעיפי האגרון יש מקום להזכיר את 'ציין לגנאי', 'דיבר בגנות' (נרדפים); גינוי, מגונה (נגזרים), 'ציין לשבח' (הפכים).
- הצירוף 'הכרח בל יגונה' מקומו בערך גנה#גֻּנָּה, ובו בלבד.