שיחה:ברלה

המקור אינו בספר הילדים של פנינה קז

הסרתי את הטענה השגויה (שהייתה בערך מראשיתו ב-2007) שלפיה "מקור המילה בסדרת ספרי ילדים פופולרית שכתבה פנינה קז, בה מסופר על חילזון בשם ברלה". זאת מאחר שהמונח "ברלה" (וכמוהו גם השיר "ברלה, ברלה, צא החוצה") קיים לכל הפחות משנות החמישים – הרבה לפני שפורסם ספרה של קז ב-1985. להפך – ככל הנראה הסופרת קראה לחילזון בסיפור "ברלה" בדיוק על רקע השיר שקדם לו.

נזלת

כנראה בעקבות הדמיון לדב היוצא ממערה, הביטוי התקבל במובן חילזון היוצא מקוכייתו ונזלת היוצאת מהאף.

לגבי השיר: אני מכיר "הכינו" במקום "יקנו לך"

 הראש (שיחה) 17:54, 7 במאי 2024 (IDT)