שחון

שָׁחוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שחון
הגייה*	shakhun
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	שׁ־ח־ן
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ שְׁחוּנָה, ר׳ שְחוּנִים, נ"ר שְׁחוּנוֹת

1. לשון חז"ל [מטאורולוגיה] חם ויבש.

   • ”יהי רצון מלפניך ה' אלהינו שתהא שנה זו גשומה ושחונה. שחונה מעליותא היא? אלא אימא: אם שחונה תהא גשומה“ (בבלי, מסכת יומא – דף נג, עמוד ב)

גיזרון

• השורש שחן, במשמע כללי חם, קרוב אל שחם, חמם, חם. משותף למספר לשונות שמיות. למשל, אכדית: šaḫānu ‏"to be/become hot", ו šaḫnu ‏'warm', ערבית: سَاخِن‎ (סָאחִ'ן) -חם (מוכר בישראל בשם האגם סַחְנֵה), ארמית: שְׁחֵין\שְׁחַן כמו ”וְאֵין לְחֹם לוֹ“ (חגי א, פסוק ו) = ”וְלָא שְׁחִין לְהוֹן“ (יונתן על חגי א – פסוק ו) או ”כְּחֹם צַח עֲלֵי אוֹר“ (ישעיהו יח, פסוק ד) = ”כִּשְׁחִין פָּצִיחַ עַל שֶׁמֶשׁ“ (יונתן על ישעיהו יח – פסוק ד).

צירופים

• קיטור שחון

מילים נרדפות

• שרבי

ניגודים

• גשום (1)
• לח (2)
• רווי

תרגום

• אנגלית: overheated‏‏‏‏
• ערבית: ساخن‏‏‏‏

מידע נוסף

• אין לבלבל עם שורש זהה בארמית ובערבית ראה לפום גמלא שיחנא.

ראו גם

• משחן, השחין, שחין.
• לוהט
• בצורת

השורש שׁחן
השורש שׁ־ח־ן הוא שורש מגזרת השלמים. נטיות הפעלים שׁ־ח־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל (ב׳ פעוּל: שָׁחוּן) נִפְעַל הִפְעִיל הִשְׁחִין מַשְׁחִין יַשְׁחִין הַשְׁחֵן לְהַשְׁחִין הֻפְעַל הֻשְׁחַן מֻשְׁחָן יֻשְׁחָן -אין- -אין- פִּעֵל פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל