רִיפוֹת

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ריפות
הגייה* rifot
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה רבוי
שורש ר־פ־י/ה
דרך תצורה
נטיות
 
ריפות
  1. לשון המקרא מוצר מזון ים-תיכוני העשוי מגרגרי חיטה מבושלת, שיובשה ונגרסה.
    • ”וַתִּקַּח הָאִשָּׁה וַתִּפְרֹשׂ אֶת הַמָּסָךְ עַל פְּנֵי הַבְּאֵר וַתִּשְׁטַח עָלָיו הָרִפוֹת וְלֹא נוֹדַע דָּבָר.“ (שמואל ב׳ יז, פסוק יט)
    • ”אִם תִּכְתּוֹשׁ-אֶת-הָאֱוִיל בַּמַּכְתֵּשׁ בְּתוֹךְ הָרִיפוֹת בַּעֱלִי לֹא-תָסוּר מֵעָלָיו אִוַּלְתּוֹ.“ (משלי כז, פסוק כב)

גיזרון

עריכה
  • המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל. הגיזרון לא וודאי, המשמע המקובל מההקשר והפרשנים\תרגומים הקדומים. בוולגטה מתורגם ptisanas[1] 'שעורה כתושה'.[2] לפי רוב הפרשנים המסורתיים, 'ריפות' מתייחס לחיטה כתושה ונגזר מהשורש ר-פ-ה 'נחלש': גרעינים קשים שנחלשו, שריפו אותם.[3]

נידע נוסף

עריכה
  • חלופה עברית שנקבעה ע"י האקדמיה למילה בורגול (מערבית\פרסית).[4]

מילים נרדפות

עריכה

תרגום

עריכה
  • איטלקית: bulgur‏‏‏‏
  • אנגלית: bulgur‏‏‏‏
  • גרמנית: Bulgur‏‏‏‏
  • ספרדית: bulgur‏‏‏‏

ראו גם

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה
  ערך בוויקיפדיה: בורגול
  ספר לימוד בוויקיספר: מתכון לקובה בורגול
  1. וולגטה.
  2. 'שעורה כתושה' או החליטה שנעשה ממנה: מילון לטינית. מילה זו היא מקור המילה tisane 'חליטת צמחים' באנגלית\צרפתית.
  3. פרשנים.
  4. האקדמיה.