רחימו

רְחִימוּ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רחימו
הגייה*	rehimu
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	ר־ח־ם
דרך תצורה	שאילה מארמית
נטיות

1. [ארמית, מליצה] אהבה, חמלה.

   • "וְנָשְׁקוּ צַמָּרוֹת זוֹ לְזוֹ בְּאִוְשָׁה וּבִרְחִימוּ. וְסָלְחוּ אָב וָאֵם וְיָדִיד וְאִשָּׁה וְהִשְׁלִימוּ", מתוך "ולילה אחר" לאברהם שלונסקי

גיזרון

• מארמית: במשמעות "אהבה". המילה "רְחִימוּת" בהשמטת הת"ו ^[1]

גם השורשים המקבילים (רחם בעברית, رحم בערבית) משמשים לעתים בהוראת אהבה. כך למשל מפרשים רש"י ומצודת ציון את הפסוק ”וַיֹּאמַר אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי“ (תהלים יח, פסוק ב)

• ר-ח-ם, rḥm מופיע בספרות הארמית-יהודית . בתעודות שנמצאו במערת האיגרות, השייכות לבבתא, מופיע כפועל בצורת רְחֵים ‏, רְחִימוּ ,במשמעות "אוהב-מרחם". צטוט: "...נבטי מרחם אם במחוז עין עגלֲיים ..." - nb-Tw rxm mh bmxwz gltyn..." .

צירופים

• בדחילו ורחימו

מילים נרדפות

• חסד

ניגודים

• שנאה
• אכזריות

תרגום

• אנגלית: love‏‏‏‏

ראו גם

• רחום
• רחימאי
• חמלה

קישורים חיצוניים

↑  "רגע של עברית", רות אלמגור-רמון, ירושלים תשס"א, עמ' 183