חֶמְלָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חמלה
הגייה* khemla
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־מ־ל
דרך תצורה משקל קֶטְלָה
נטיות חֶמְלַת־
  1. תחושת רחמים או אהדה לאחר.
    • ”"וַיִּתְמַהְמָהּ--וַיַּחֲזִיקוּ הָאֲנָשִׁים בְּיָדוֹ וּבְיַד-אִשְׁתּוֹ וּבְיַד שְׁתֵּי בְנֹתָיו, בְּחֶמְלַת יְהוָה עָלָיו; וַיֹּצִאֻהוּ וַיַּנִּחֻהוּ, מִחוּץ לָעִיר"“ (בראשית יט, פסוק טז)
    • מצבו הקשה של הפצוע עורר חמלה.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

מידע נוסףעריכה

  • המילה האנגלית compassion מורכבת מהתחילית com, שמשמעה יחד ומהמלה passion שמשמעה לסבול. כביכול, אדם החומל על האחר סובל יחד אתו.
  • גם חֻמְלָה ”לֹא חָסָה עָלַיִךְ עַיִן לַעֲשׂוֹת לָךְ אַחַת מֵאֵלֶּה לְחֻמְלָה עָלָיִךְ וַתֻּשְׁלְכִי אֶל פְּנֵי הַשָּׂדֶה בְּגֹעַל נַפְשֵׁךְ “ (יחזקאל טז, פסוק ה)

ראו גםעריכה