רופא

רוֹפֵא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רופא
הגייה*	rofe
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־פ־א,גזרת נל"א
דרך תצורה	משקל קוֹטֵל
נטיות	ר׳ רוֹפְאִים; נ׳ רוֹפְאָה, נ"ר רוֹפְאוֹת; רוֹפֵא־, ר׳ רוֹפְאֵי־; נ׳ רוֹפְאַת־ או רוֹפֵאת־

רופא מתקופת הדבר השחור

1. העוסק במקצוע הרפואה, המוסמך בטיפול בחולים ובהענקת שרותי בריאות לציבור.

   • ”וַיְצַו יוֹסֵף אֶת עֲבָדָיו אֶת הָרֹפְאִים לַחֲנֹט אֶת אָבִיו; וַיַּחַנְטוּ הָרֹפְאִים אֶת יִשְׂרָאֵל.“ (בראשית נ, פסוק ב)
   • ”הַצֳרִי אֵין בְּגִלְעָד, אִם־רֹפֵא אֵין שָׁם; כִּי מַדּוּעַ לֹא עָלְתָה אֲרֻכַת בַּת־עַמִּי?!“ (ירמיהו ח, פסוק כב)
   • ”הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב; וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם.“ (תהלים קמז, פסוק ג)
   • ”וַיֶּחֱלֶא אָסָא בִּשְׁנַת שְׁלוֹשִׁים וָתֵשַׁע לְמַלְכוּתוֹ, בְּרַגְלָיו עַד־לְמַעְלָה חָלְיוֹ; וְגַם־בְּחָלְיוֹ לֹא־דָרַשׁ אֶת־יהוה, כִּי בָּרֹפְאִים.“ (דברי הימים ב׳ טז, פסוק יב)
   • בזכות נסיונו הרב, הצליח הרופא להציל את חייה של הילדה.

גיזרון

• בינוני פועל מן ר־פ־א, רָפָא.
• באוגריתית קיים הביטוי 𐎗𐎔𐎀 𐎀𐎄𐎎 (רפא אדם), אשר לדעת חלק מהחוקרים הכוונה לרופא.

צירופים

• ברוך רופא חולים
• רופא אליל
• רופא שיניים
• רופא עור
• רופא נשים
• מרשם רופא
• רופא משפחה

מילים נרדפות

• דוקטור, (ד"ר)

תרגום

• איטלקית: medico‏‏‏‏
• אירית: lia‏‏‏‏
• אנגלית: healer‏, physician‏‏‏‏
• אספרנטו: kuracisto‏‏‏‏
• ארמית: אסיא
• ארמנית: բժիշկ‏‏‏‏ (תעתיק: bžišk)
• גרוזינית: მკურნალი‏‏‏‏ (תעתיק: mḳurnali)

ექიმი‏‏‏‏ (תעתיק: ekimi)

• גרמנית: Arzt‏, Mediziner‏‏‏‏
• הודית: वैद्य‏‏‏‏ (תעתיק: vaidya)

चिकित्सक‏‏‏‏ (תעתיק: cikitsak)

• הולנדית: arts‏, geneesheer‏‏‏‏
• הונגרית: orvos‏‏‏‏
• טורקית: tabip‏, sagan‏‏‏‏
• יוונית: ιατρός‏‏‏‏ (תעתיק: iatrós)
• יפנית: 医者‏‏‏‏ (תעתיק: isha)
• כורדית: bijîşk‏, nojdar‏‏‏‏
• לטינית: medicus‏‏‏‏
• נורווגית: lege‏‏‏‏
• סנסקירית: वैद्य‏‏‏‏ (תעתיק: vaidya)

चिकित्सक‏‏‏‏ (cikitsaka)

• ספרדית: médico‏‏‏‏
• ערבית: طَبِيب‏‏‏‏ (תעתיק: טַבִּיב)[[:ar:..|..]]‏‏‏‏ (תעתיק: דֻּכְּתֹּר)
• פולנית: lekarz‏, medyk‏‏‏‏
• פורטוגלית: médico‏‏‏‏
• פינית: lääkäri‏‏‏‏
• פרסית: پزشک‏‏‏‏ (פִּזִשְׁךְ)
• צ'כית: lékař‏‏‏‏
• צרפתית: médecin‏‏‏‏
• קוריאנית: 의사‏‏‏‏ (תעתיק: uisa)
• רומנית: medic‏‏‏‏
• רוסית: врач‏‏‏‏ (תעתיק: vrač)
• שוודית: läkare‏‏‏‏

ראו גם

• מרפא
• בית חולים
• מחלה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רופא

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רופאים