קורבטה
קוֹרְבֶטָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קורבטה |
| הגייה* | korveta |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה |
| נטיות | ר׳ קוֹרְבֶטוֹת; קוֹרְבֶטַת־, קוֹרְבֶטוֹת־ |
.jpg)
- עברית חדשה (ימאות) אוניית מפרשים מלחמתית מן המאות 18-17, קטנה מפריגטה, נושאת 18-32 תותחים; צרפתית במקורה, מלאת־מעטה, ולה סיפון תותחים אחד וסיפון עליון משווה.
- ”הקורבטות הצרפתיות הצטיינו בקווי עיצוב הגוף, לעומת זאת בנו האמריקאים סלופ מלחמה מטיפוס אחר המצויד בסוג חדש של תותחים, הקארונאד, שהפיק עוצמת אש רבה ביותר.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שָׂשׂ, 1973, בפרויקט בן יהודה)
- עברית חדשה (ימאות) ספינת קיטור ומפרשים מלחמתית מן המאה ה־19, למשימות סיור וליווי בים הפתוח.
- "קורבטה הולנדית, שחורה וכבדת־תרנים־וסקריות,[1] נגלתה פתאום בצדם האחורי, נעה אט־אט בערפל בכוח הקיטור." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. פרק 38)
- עברית חדשה (ימאות) ספינת ליווי נגד צוללות שפיתח הצי המלכותי הבריטי בתחילת מלחמת העולם השנייה להגנה על השיירות מפני הצוללות הגרמניות באוקיינוס האטלטי.
- ”בנוכחות ראש הממשלה, מר דוד בן גוריון, ראש העיר, מר שבתאי לוי, מפקד העיר והרבנות הראשית, הונף דגל ישראל והצי הישראלי על שלוש קורבטות שנכנסו לנמל.“ (ממנדאט למדינה, מאת יוסף קליר, 1952, בפרויקט בן יהודה)
- עברית חדשה (ימאות) אוניית מלחמה בינונית בת־ימינו, חמושה בטילים ובתותחים, לליווי ולהגנה על כלי שיט אחרים (מלחמתיים ומסחריים), לרבות מפני צוללות.
- "לחיל הים יש היום שלוש קורבטות מדגם סער 5 [...]. מדובר בכלי עם יכולות טובות, החל מהגנה אווירית, יכולת נגד צוללות, סיור חוף ותמיכת כוחות מיוחדים." ("אילו קורבטות יחליפו את הסער 5?" באתר Israeldefence, 17/12/2013)
גיזרון
עריכה- מצרפתית: corvette. אל הצרפתית אולי מהולנדית ימי־ביניימית, korver – ספינה מרדפים מהירה.[2] אפשר מן corbita navis בלטינית קלאסית – אוניית משא גדולה ואיטית מונעת במפרשים.[3]
- אוניית המפרשים נקראה באנגלית sloop-of-war.
מילים נרדפות
עריכה- סלופ מלחמה (1)
- קורבטת קיטור (2)
תרגום
עריכה- אנגלית: corvette, corvete, sloop of war
- גרמנית: Korvette
- צרפתית: corvette
- רוסית: корвет
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Corvette |
| ערך בוויקיפדיה: קורבטה |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קורבטות |
סימוכין
עריכה- ↑ heavily sparred.
- ↑ corvette in: Online Etymology Dictionary
- ↑ Corvette in: The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 1936 (2nd edition)
- .Corvette in: Peter Kemp (editor), The Oxford Companion to Ships and the Sea, 1976