צנור דבור
צִנוֹר דִּבּוּר
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | צינור דיבור |
| הגייה* | tsinor dibur |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ צִינוֹרוֹת דִּבּוּר |
- עברית חדשה מכשיר ששימש לתקשורת קולית, בעיקר בכלי שיט - בין הגשר לחדר המכונה ולמדורים פנימיים נוספים. בנוי מצינור ארוך בעל פייה מתרחבת דמוית פעמון בכל אחד מקצותיו.
- ”האיש שאצל מדלה־העוגן נשם בכבדות, ומדי פעם היה קולו מתגבה לתוך צינור הדיבור שירד למעמקי חדר המכונות.“ ("הבקר", 26 במרץ 1956, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”„הקטן לעשר!“ - מרעים המפקד אל תוך צינור הדיבור.“ ("דבר", 2 בפברואר 1968, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "קרב אל צינור־הדיבור המקושר עם חדר־המכונות, נשב לתוכו, וקירב אליו את אוזנו. סולומון רוט השיב לו." (ג'וזף קונרד, טייפון. מאנגלית: זאב הרטבי, 1957)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: speaking tube.
מובאות נוספות
עריכה- ”כשנעשתה ההתנגשות נמצא רב-החובל על הגשר שלו. תיכף צוה ע"י קנה הדבור לאנשיו, כי ירגעו.“ ("הזמן", 2 ביוני 1914, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: voice pipe, speaking tube
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Speaking tube |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צינורות דיבור |