צר קדמי
(הופנה מהדף צור קדמי)
צֹר קִדְמִי
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | צור קדמי |
הגייה* | tsor kidmi |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | צרף |
נטיות | ר׳ צֹרִים קִדְמִיִּים |
- עברית חדשה (ימאות) מדור קטן בחלק הקדמי של אונייה בין קנה החרטום למחיצת ההתנגשות.
- "החלק הקדמי מקנה החרטום עד מחיצת ההתנגשות נקרא בשם צור קדמי או fore peak. המקום הוא ריק ומנוצל בדרך כלל למילוי מי נטל." (יעקב רוזנטל, פרקים בבנין אניות, 1982)
- "פתחתי את כוות הצור הקדמי ושמעתי שכשוך בתוכו. שלשלתי את הפנס לכל אורך חבל התֶלי שלו, וראיתי שהצור הקדמי כבר מלא מים עד יותר מחציו." (ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
גיזרון
עריכה- "צֹר" מלשון "צַר" (צ-ר-ר), שרוחבו מועט. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
ניגודים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: fore peak
- גרמנית: Vorpiek
- צרפתית: coqueronn avant