פתוח לרוחה

פָּתוּחַ לִרְוָחָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פתוח לרווחה
הגייה*	patuakh lirvakha
חלק דיבר	פועל
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות	נ׳ פְּתוּחָה לִרְוָחָה, ר׳ פְּתוּחִים לִרְוָחָה

1. פתוח לחלוטין

   • ”פיו פתוח לרווחה, שפתו קרועה, והוא נושם בעוצמה לאחר הריגוש הזה.“ (קברנון, מאת ז'יל רנאר, בפרויקט בן יהודה)
   • במשרד היועצת הדלת תמיד פתוחה לרווחה.
   • "רָאִיתִי אֶת הַסֶּכֶר פָּתוּחַ לִרְוָחָה / וְכָל שִׁפְעַת הַמַּיִם נוֹהֶרֶת בְּשִׂמְחָה" (הַכֹּל פָּתוּחַ, מאת נעמי שמר)

מקור

• ”יוֹסֵי בֶּן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם אוֹמֵר, יְהִי בֵיתְךָ פָּתוּחַ לִרְוָחָה, וְיִהְיוּ עֲנִיִּים בְּנֵי בֵיתֶךָ.“ (משנה, מסכת אבות – פרק א, משנה ה)

ניגודים

• נעול
• חתום
• סגור

תרגום

אנגלית: wide open‏‏‏‏