פשיטה על הספון
פְּשִׁיטָה עַל הַסִּפּוּן
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פשיטה על הסיפון |
| הגייה* | pshita al hasipun |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה (ימאות) שיטת לוחמה ימית בה אונייה נצמדת ליריבתה, ואנשיה עולים בכוח אל סיפונה כדי להכריע את אויביהם בקרב פנים־אל־פנים.
- ”בטרם הומצא אבק השריפה והופעל מטח הדופן משורות התותחים, גברה אנית המשוטים הזריזה ובעלת יכולת התמרון על אויביה על ידי העברת צוות פשיטה על סיפון כלי השיט העוין וכיבושו.“ (המערכה על הימים – תולדות העוצמה הימית, מאת מאיר שָׂשׂ, 1991, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- תרגום המונח באנגלית boarding, מילולית: "עלייה אל הסיפון" (מסירה או מספינה וגם מרציף).
תרגום
עריכה- אנגלית: boarding
- גרמנית: Enterung, Kaperung
- צרפתית: abordage
- רוסית: аборда́ж (abordáž)
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Naval boarding |