פרצוף תשעה באב
פַּרְצוּף תִּשְׁעָה בְּאָב
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | פרצוף תשעה באב |
| הגייה* | partsuf tish'a beav |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | סמיכות |
| נטיות | |
- [סלנג] פנים עצובים, פנים נפולים, פנים עם הבעת אי-שביעות רצון.
- מי שראה אתמול את פניהם של חברי 'יש עתיד', פרצוף תשעה באב – מבין שחלה כאן מהפכה (דוד לזר, "ח"כ אייכלר: "הח"כים של 'יש עתיד' היו אתמול עם פרצוף תשעה באב"". רדיו קול חי, 01/04/2015).
מקור
עריכה- תשעה באב הוא יום חורבן בתי המקדש הראשון והשני ולכן מסמל ביהדות עצב. ביטויים דומים קיימים גם בדיאלקטים יהודיים אחרים.[1]
ביטויים קרובים
עריכה- פנים זועפים
- פנים זעופות
- פנים זעומות
- פנים חמוצים
- פנים חשכות
- פנים כעוסות
- פנים מוריקות
- פנים נובלות
- פנים נמוכות
- פנים נפולים
- פנים קודרים
- פרצוף איכה
- פרצוף חמוץ
- פרצוף מעונן חלקית
ניגודים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: sad face
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: תשעה באב |
סימוכין
עריכה- ↑ רוביק רוזנטל, מילון הסלנג המקיף, ירושלים: כתר הוצאה לאור, 2006, עמוד 317, הערך "פרצוף תשעה באב".