פְּקֻדּוֹת לַמְּכוֹנָה
עריכה
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
פקודות למכונה
|
| הגייה* |
pkudot lamkhona
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
נקבה
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
תרגום שאילה
|
| נטיות |
|
טלגרף מכני למכונה על הגשר הפתוח של אונייה, 1900 בערך
- עברית חדשה (ימאות) ההוראות שמוסר הנתב או רב החובל מן הגשר אל חדר המכונות במהלך תמרון האונייה.
- מסירת הפקודות למכונה נעשית באמצעות מכשיר תקשורת פנימית הנקרא "טלגרף".
- תרגום שאילה משפות אירופה.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
– הִכּוֹן! (stand by; stand by engines)
– עָצוֹר! (stop)
– קָדִימָה אַט־אַט! (dead slow ahead), אֲחוֹרָה אַט־אַט! (dead slow astern)
– קָדִימָה לְאַט! (slow ahead), אֲחוֹרָה לְאַט! (slow astern)
– קָדִימָה מֶחֱצָה! (half ahead), אֲחוֹרָה מֶחֱצָה! (half astern)
– קָדִימָה מָלֵא! (full ahead), אֲחוֹרָה מָלֵא (full astern)
.jpeg)
ערך בוויקיפדיה: Engine order telegraph
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טלגרפים למכונה