פָּלִילעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פליל
הגייה* palil
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ל־ל
דרך תצורה משקל קָטִיל
נטיות ר׳ פְּלִילִים
  1. לשון המקרא דיין, שופט.

גיזרוןעריכה

  • שורש פ-ל-ל 'שפט'.

מידע נוסףעריכה

  • אונקלוס מתרגם את המילה כדיין בפסוק ”עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁ ... וְנָתַן בִּפְלִלִים (שמות כא, פסוק כב) = ”אִתְגְּבָאָה יִתְגְּבֵי ... וְיִתֵּין מִמֵּימַר דַּיָּינַיָּא (אונקלוס על שמות כאפסוק כב) = "...מאמירת הדיינים".
  • רש''י על ”וְנָתַן בִּפְלִלִים (שמות כא, פסוק כב): "עַל פִּי הַדַּיָּנִים".[1] תרגום מודרני: "he shall pay as the judges determine".[2]

ראו גםעריכה

תרגומיםעריכה

  • אנגלית: judge
השורש פלל

השורש פ־ל־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

פ־ל־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
נִפְעַל -נִפְלַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הִפְעִיל הִפְלִיל מַפְלִיל יַפְלִיל הַפְלֵל לְהַפְלִיל
הֻפְעַל הֻפְלַל מֻפְלָל יֻפְלַל -אין- -אין-
פִּעֵל פִּלֵּל מְפַלֵּל יְפַלֵּל פַּלֵּל לְפַלֵּל
פֻּעַל פֻּלַּל מְפֻלָּל יְפֻלַּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְפַּלֵּל מִתְפַּלֵּל יִתְפַּלֵּל הִתְפַּלֵּל לְהִתְפַּלֵּל