פיגלה

פֵיגָלֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פייגלה
הגייה*	feygale
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ פַײגָלַךְ

קבר ועליו השם פיגלה (2)

1. [סלנג, כינוי גנאי] גבר בעלי משיכה מינית לגברים אחרים.

   • המלך דוד היה פייגלה לא קטן (עזר ויצמן)
   • פליטת הפה של האפיפיור נגד להט"בים: "אין מקום לפייגלעך"
     (המערכת, "↲". ‏ynet‏, 28.05.2024)

2. שם פרטי לנקבה, נפוץ בקרב אשכנזים.

   • ”לרב יעקב ברוכין הייתה בת בשם פייגלע“ (מתוך הערך יעקב ברוכין בויקיפדיה)

3. [סלנג ישן] כינוי חיבה, בדרך כלל לבחורה.

   • ”אמו של אברהם בייגה שוחט הייתה קוראת לו "פייגלה" בגלל גופו הרזה כילד“ (מתוך הערך אברהם בייגה שוחט בויקיפדיה)
   • בואי, פייגלה שלי, נלך הביתה.

4. [סלנג ישן] כינוי לאישה שהתנהגותה מופקרת.

   • "פעם פייגלה היו קוראים ל-'צצקה' שהייתה עפה מאחד לשני" (רדיו יאסו/פורום).

גיזרון

• מיידיש: פֿייגעלע – ציפור במקור.
• אחת המשמעויות של המילה bird (ציפור) בסלנג אנגלי: הומוסקסואל.

מילים נרדפות

• הוֹמוֹסֶקְסוּאָל (1)
• הוֹמוֹ (1)
• גֵיי (1)
• גֵּאֶה (1)
• עַלִּיז (מיושן) (1)
• מִתְחַנְגֵּל (כינוי גנאי) (1)
• מִתְרוֹמֵם (כינוי גנאי) (1)
• מִתְהַפֵּךְ (1)

ניגודים

• הֶטְרוֹסֶקְסוּאָל (1)
• סְטְרֵייט (1)

תרגום

1

• איטלקית: frocio‏, finocchio‏‏‏‏
• אנגלית: faggot‏, fag‏‏‏‏
• גרמנית: Schwuchtel‏‏‏‏
• הולנדית: flikker‏‏‏‏
• טורקית: ibne‏, puşt‏‏‏‏
• יוונית: πούστης‏‏‏‏ (תעתיק: poústis)
• יידיש: פֿייגעלע‎‎‏‏‏‏
• יפנית: 尻もどき‏‏‏‏ (תעתיק: ketsumodoki)
• נורווגית: soper‏‏‏‏
• ספרדית: puto‏, joto‏, maricón
• ערבית: خول‏‏‏‏ (תעתיק: חַ'וַל)
• פולנית: pedał‏, ciota‏, pedzio
• פורטוגלית: paneleiro‏, veado‏‏‏‏
• פרסית: کونی‏‏‏‏ (תעתיק: כוּנִי)
• צ'כית: teplouš‏‏‏‏
• צרפתית: tapette‏‏‏‏
• רוסית: гомосек‏‏‏‏ (תעתיק: gomosék)
• שוודית: fikus‏, bög‏‏‏‏

ראו גם

• להט"ב
• גַּאֲוָה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הומוסקסואליות

ערך בוויקיפדיה: להט"ב