נסיכה

נְסִיכָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נסיכה
הגייה^*	nesikha
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	נ־ס־ך
דרך תצורה	משקל קְטִילָה נ' מן נסיך
נטיות	ר׳ נְסִיכוֹת; נְסִיכַת־, נְסִיכוֹת־

לשון ימי הביניים בת־מלך, בת משפחת המלוכה.
- ”לֹא חָפַצְתִּי לָקַחַת מַלְכָּה אוֹ נְסִיכָה [...]“ (מחברות עמנואל, מאת עמנואל הרומי, בפרויקט בן יהודה)
- "אני רואה אותך הָרְחוקה / כמו נְסִיכָה שְׁבוּיָה במגדלים / בין סורָגים יושבת ומחכה" (הנני כאן, מאת חיים חפר)
עברית חדשה אשת נסיך, שליטת נסיכות.
- "נסיכת מונאקו המנוחה, גרייס קלי, שנספתה לפני חודשים מספר בתאונת דרכים, תופיע עתה בבול־דואר מיוחד בן 10 פרנק." ("דבר", 4 במרץ 1983, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

תרגומים

לשון חז"ל יציקת יין או שמן בטקס דתי.
- "שנאמר (במדבר כט) בקודש הסך נֶסֶךְ שֵׁכַר לה' כשם שנסיכתו בקדושה כך שריפתו בקדושה." (תוספתא/מעילה/א)
עברית חדשה יציקת מתכת נוזלית לתוך תבנית.