ניחוח

נִיחוֹחַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ניחוח
הגייה*	nichoach
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ו־ח
דרך תצורה	משקל קַטְלוּל
נטיות	ר׳ נִיחוֹחוֹת

1. ריח ענוג.

   • ”וְהִקְטַרְתָּ אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה, עֹלָה הוּא לַיהוה; רֵיחַ נִיחוֹחַ אִשֶּׁה, לַיהוה הוּא.“ (שמות כט, פסוק יח)
   • ”דִּי־לֶהֱוֹן מְהַקְרְבִין נִיחוֹחִין לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא; וּמְצַלַּיִן לְחַיֵּי מַלְכָּא וּבְנוֹהִי.“ (עזרא ו, פסוק י)
   • "אַתְּ בְּדָּמִי, בְּרוּחִי וּלְבָבִי; / אַתְּ הַנִּיחוֹחַ הַמָּתוֹק, הַפֶּרַח בְּגַּנִּי." (הַפֶּרַח בְּגַּנִּי, מאת אביהו מדינה)
   • "בַּאֲדָר עָלָה נִיחוֹחַ / מִן הַפַּרְדֵּסִים, / בְּנִיסָן הוּנְפוּ בְּכֹחַ / כָּל הַחֶרְמֵשִׁים" (שנים עשר ירחים, מאת נעמי שמר)
   • "וכשהתעוררתי ניחוחך היה כשל ה/מנגו, בננה, ומלון, / דבש, וקינמון." (מנגו בננה ומלון, מאת אטרף)

גיזרון

• לשון המקרא המילה מופיעה במקרא, כמעט תמיד כחלק מהצירוף "רֵיחַ נִיחוֹחַ". רק בארמית שבעזרא לעיל ובדניאל ב, פסוק מו, מופיעה המילה לבדה.

צירופים

• ריח ניחוח

מילים נרדפות

• ארומה
• בשומת

ניגודים

• צחנה
• סרחון

תרגום

• אנגלית: fragrance‏, scent‏‏‏‏