נזעך

נִזְעַךְ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ז־ע־ך
בניין	נִפְעַל

1. לשון המקרא התקצר

   • ”רוּחִי חֻבָּלָה יָמַי נִזְעָכוּ קְבָרִים לִי“ (איוב יז, פסוק א)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא ואינה מוכרת בשום מקור. יש מהפרשנים שקושרים למילה ולשורש נדעך דעך (בחילוף ז/ד) שיש מפרשים משמעותה לשון קפיצה וניתור (כלומר ימי קפצו והזמן התקצר)

תרגום

• אנגלית: distress‏‏‏‏
• ערבית: حزن‏‏‏‏

ראו גם

• זעך