אהרן כהן, חובב לשון