משתמש:שי/ערך לדוגמה "כתף"

משמעות

1. חלק הגוף מהזרוע העליונה עד הצוואר.

• "וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת-שְׁמוֹתָם לִפְנֵי ה' עַל-שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹן" (שמות כח, יב)
• "לא יתן את המרדעת על כתיפו אפילו להוציא עליה את הזבל" (משנה, מסכת כלאים, פרק ט, משנה ד)
• טפחתי לו על כתפיו בחביבות.

2. קצה של עצם כלשהו, צד.

• "וְחַלּוֹנִים אֲטֻמוֹת וְתִמֹרִים מִפּוֹ וּמִפּוֹ אֶל-כִּתְפוֹת הָאוּלָם" (יחזקאל מא, כו)

3. מדרון של הר.

• "וְעָלָה הַגְּבוּל גֵּי בֶן-הִנֹּם אֶל-כֶּתֶף הַיְבוּסִי מִנֶּגֶב" (יהושע טו, ח)

ניתוח דקדוקי

• חלק דיבר: שם עצם
• מין: נקבה

כתיב, ניקוד והגייה

• כתיב בלתי מנוקד: כתף
• כתיב עם ניקוד: כָּתֵף
• הגייה: katef

אטימולוגיה / תצורה

מדובר במילה שמית קדומה מאוד, המשותפת לשפות שמיות רבות. השווה למשל אוגריתית ktp; ארמית כִּתְפָּא, כַּתְפָּא; ערבית كتف.

טבלת נטייה

	יחיד	רבים
נפרד	כָּתֵף	כְּתֵפַיִם (כתפיים)
נסמך	כֶּתֶף-	כִּתְפֵי-
עם כינויים	כְּתֵפוֹ	כְּתֵפָיו

צרפים

• אבן כתף
• משיכת כתפיים

ניבים

• אל תסתכל בכתף אלא במה שיש בתוכה
• הכתף של השכן ירוקה יותר

מילים נגזרות

• שמות עצם: כתף, כתפן.
• שמות תואר: כתפי
• פעלים: כיתף

תרגום

1.

• אנגלית: shoulder
• גרמנית: Schulter
• צרפתית: épaule

2.

• אנגלית: side
• צרפתית: côté

3.

• אנגלית: mountain slope