משענת קנה רצוץ

מִשְׁעֶנֶת קָנֶה רָצוּץ עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא משענת קנה רצוץ
הגייה* mish'enet kane ratsuts
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה ביטוי
נטיות
  1. דבר או אדם שאי אפשר לסמוך עליו או להישען עליו.
    • ”עַתָּה עַל מִי בָטַחְתָּ כִּי מָרַדְתָּ בִּי? עַתָּה הִנֵּה בָטַחְתָּ לְּךָ עַל מִשְׁעֶנֶת הַקָּנֶה הָרָצוּץ הַזֶּה עַל מִצְרַיִם אֲשֶׁר יִסָּמֵךְ אִישׁ עָלָיו וּבָא בְכַפּוֹ וּנְקָבָהּ“ (מלכים ב׳ יח, פסוק כא)
    • ”בשעה זו באו הקרעים המסוכנים הללו מבפנים, והופקעה השפעתה של כל ההסתדרות הציונית העולמית כמעט, כדי להשען על משענת קנה־רצוץ של קבוצה אחת, דלה גם בכמות וגם באיכות“ (ווייצמאן בא, מאת יצחק לופבן, בפרויקט בן יהודה)
    • חשוב שנכיר בכך שעלינו להתמודד בעצמנו עם הקשיים סביבנו, ונבהיר לעצמנו, שנתינת אמון בזרים לא רק שאינה מועילה, אלא היא משענת קנה רצוץ; מי שיסמוך עליו, תינקב כף ידו.

גיזרון עריכה

  • מקור הביטוי במקרא. השתמש בו שר צבא סנחריב, רבשקה, כדי ספק לנזוף, ספק ללעוג למלך חזקיהו, על כך שהוא סומך על מצרים, ומדמה את מצרים לקצה מקל שבור ורעוע שפוצע את הנשען עליו. הביטוי מופיע בשינויים זניחים גם בישעיהו לו, ד–ו.

ביטויים קרובים עריכה

תרגום עריכה

ראו גם עריכה