משמר דפנתי

מִשְׁמַר דָפְנָתִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	משמר דופנתי
הגייה*	mishmar dofnati
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ מִשְׁמָרוֹת דָּפְנָתִיִּים

משמר דופנתי באוניית מלחמה אמריקאית לכבודו של מפקד חיל הים של סרילנקה

1. עברית חדשה (ימאות) באוניות מלחמה: משמר כבוד של מלחים המקדם בשריקה טקסית במשרוקיות רב מלחים את פניו של קצין בכיר או אורח רם־דרג עם עלותו לאונייה ובירידתו ממנה.

   • "בשלב זה עלו מהרציף לאח"י קוממיות דרך משמר דופנתי שגרירנו במצרים ד"ר אליהו בן אלישר מלווה במפקד חיל הים המצרי [...]." (הפלגת השלום לנמל אלכסנדריה באתר "משמר המורשת הימית")

גיזרון

• תרגום לעברית של piping the side באנגלית.

מידע נוסף

• מקור הביטוי בתקופת אוניות המפרשים, אז השתמשו במשרוקית רב מלחים למסירת פקודות לאנשי הצוות. קצין-ים בכיר בצי המלחמתי שהגיע בסירה אל אוניית מלחמה לא נאלץ לטפס על דופנה כאחד המלחים, אלא הורם אל הסיפון בכסא רב מלחים הקשור בחבל לקצה הסקריה הראשית. to pipe the side משמעו לתת לקבוצת המלחים (side party) שמשכה בחבל ההרמה את הפקודות והקצב באמצעות משרוקית רב המלחים. מפרקטיקה זו שרד לימינו הנוהג הטקסי המקובל בכל חילות הים.^[1]

תרגום

1. אנגלית: piping the side‏‏‏‏

ראו גם

• משמר כבוד
• משרוקית רב מלחים
• כסא רב מלחים

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Boatswain's call

סימוכין

1. ↑  History of Piping the Side באתר הצי המלכותי האוסטרלי.