מצרע

מְצֹרָע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מצורע
הגייה*	metzora
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	צ־ר־ע
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	נ׳ מְצֹרַעַת, ר׳ מְצֹרָעִים, נ"ר מְצֹרָעוֹת

1. לשון המקרא נגוע בצרעת

   • ”וְהֶעָנָן סָר מֵעַל הָאֹהֶל וְהִנֵּה מִרְיָם מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל-מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָעַת.“ (במדבר יב, פסוק י)
   • ”וְאַרְבָּעָה אֲנָשִׁים הָיוּ מְצֹרָעִים פֶּתַח הַשָּׁעַר וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל-רֵעֵהוּ מָה אֲנַחְנוּ ישְׁבִים פֹּה עַד-מָתְנוּ.“ (מלכים ב׳ ז, פסוק ג)
   • ”וַיְהִי עֻזִּיָּהוּ הַמֶּלֶךְ מְצֹרָע עַד-יוֹם מוֹתוֹ וַיֵּשֶׁב בֵּית הַחָפְשִׁית מְצֹרָע כִּי נִגְזַר מִבֵּית יְהוָה וְיוֹתָם בְּנוֹ עַל-בֵּית הַמֶּלֶךְ שׁוֹפֵט אֶת-עַם הָאָרֶץ.“ (דברי הימים ב׳ כו, פסוק כא)
   • ”דַּם נָכְרִית וְדַם טָהֳרָה שֶׁל מְצֹרַעַת, בֵּית שַׁמַּאי מְטַהֲרִין; וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כְּרֻקָּהּ וּכְמֵימֵי רַגְלֶיהָ.“ (משנה, מסכת עדיות – פרק ה, משנה א)
   • ”שְׁלֹשָׁה מְגַלְּחִין וְתִגְלַחְתָּן מִצְוָה, הַנָּזִיר וְהַמְּצֹרָע וְהַלְוִיִּם; וְכֻלָּן שֶׁגִּלְּחוּ שֶׁלֹּא בְתַעַר אוֹ שֶׁשִּׁיְּרוּ שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, לֹא עָשׂוּ כְלוּם.“ (משנה, מסכת נגעים – פרק יד, משנה ד)

2. בהשאלה: מנודה ומורחק

   • ”תוך יזום בידוד אקדמאי וחרם על סחורות ישראליות. שכתוצאה מהן ישראל הפכה לאומה מצורעת בעיני אינטלקטואלים בריטים ומערב אירופאים רבים“ (מתוך הערך האנטישמיות החדשה בויקיפדיה)

גיזרון

• כאן יש לכתוב את מקור המילה או הצרף.

צירופים

• זב ומצורע

מילים נרדפות

• צרוע

תרגום

• אנגלית: leper‏‏‏‏

ראו גם

• הצטרע

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מצורע