מפרש עזר
מִפְרָשׂ עֵזֶר
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מפרש עזר |
| הגייה* | mifras 'ezer |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מִפְרְשֵׂי עֵזֶר |
- עברית חדשה (ימאות) באוניות מפרשים בעלות מעטה רוחבי: מפרשים קלים המונפים משני צדי המפרשים העיקריים, כדי להגדיל את שטח התפרושת כשנושבת רוח מתונה.
- "אחאב, שהתהלך על הסיפון בפסיעות צליעה מהירות, פקד להעלות את המפרשים העיליים והעלעיליים, ולמתוח כל מפרש־עֵזר." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
גיזרון
עריכה- תרגום מאנגלית: studdingsail, מילה שגיזרונה אינו ברור. "מפרש עזר": על פי ר' אלקלעי, מילון אנגלי-עברי שלם.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: studding sail, stu'nsail, stunsail
- צרפתית: bonnet
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Studding sail |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Studding sails |
סימוכין
עריכה- Studding sails in: J.J. Moore, The Midshipman's Or British Mariner's Vocabulary, 1805
- Studding sails in: W.H. Smyth, The Sailor's Word-Book, 1867.