מפרשים קלים

מִפְרָשִׂים קַלִּים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מפרשים קלים
הגייה*	mifrasim kalim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר ריבוי
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות

1. עברית חדשה (ימאות) באונייה בעלת מעטה רוחבי, המפרשים הפרושים מעל המפרשים העלעיליים; וגם המפרשים התוספים ומפרש החלוץ השלישי.

   • "עתה הגיעו ימים יפים, ובהנאה רבה טפסנו על פני החיבל [...] כדי לפרוש מפרשים קלים יותר לרגל נשיבת רוח צפונית-מזרחית, ועסקנו בתקונים שונים בספינה, כדי להחזיקה במצב הראוי." (רב חובל אריך הירשפלד, בסערת ימים, 1944, עמ' 9)

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: light sails. מפרשים אלו היו קלי-משקל ודקים, ופרשו אותם כדי להגדיל את התפרושת כשנשבה רוח מתונה.

תרגום

• אנגלית: light sails‏‏‏‏

סימוכין

• Admiral H.W. Smyth, The Sailor's Word Book, 1867, p. 445 .