מפל

מַפָּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מפל
הגייה*	mapal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־פ־ל
דרך תצורה	משקל מַקְטָל, גזרת חפ"נ
נטיות	ר׳ מַפָּלִים; מַפַּל־, ר׳ מַפְּלֵי־

1. קיצור מקובל לביטוי "מפל מים". מים הנופלים במאונך (או כמעט במאונך) ממקום גבוה.

   • "הַמַּפָּלִים הַמַּקְצִיפִים, / הָעֲנָפִים הַנִּשְׁטָפִים, / וְכָל הַמַּיִם הַשּׁוֹצְפִים – / הֵם סוֹחֲפִים, הֵם סוֹחֲפִים." (קַרְנָבָל בַּנַּחַ"ל, מאת לאה נאור)

2. דבר מה שנופל, או שמשליכים אותו מפני שאינו חשוב.

   • ”וּבָאָה הַיַּלְדָּה [...] לְלַקֵּט / אֶת-כָּל-מַפַּל מַזְּמֵרָה“ (גבעולי אשתקד, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה).
   • ”מַפְּלֵי בְשָׂרוֹ דָבֵקוּ יָצוּק עָלָיו בַּל יִמּוֹט“ (איוב מא, פסוק טו)

3. לשון ימי הביניים הידרדרות מהירה של המצב, הגעה לידי חורבן.

   • האסונות הרבים במשק הובילו למפל בבורסה.
   • "דְּבִירִי מְעִי מַפָּל" (שמואל הנגיד, דיוואן, מהדורת דב ירדן, ירושלים תשכ"ו עמוד 36)

גיזרון

• משמעות (1): קיצור הביטוי "מפל מים" מקורו בעברית החדשה.

צירופים

• מפל טמפרטורה
• מפל מים
• מפל מתח
• מפל עט
• מפל קולמוס
• מפל ריכוזים
• מפל שולחן
• מפל שוקולד

מילים נרדפות

• אשד (1)
• שיירים (2)
• התמוטטות (3)
• מפלה (3)
• מפולת (3)

תרגום

• אנגלית: cascade‏‏‏‏ (1)
• רוסית: водопад‏‏‏‏ (1)
• אנגלית: leftovers‏‏‏‏ (2)
• אנגלית: downfall‏‏‏‏ (3)

מידע נוסף

ר' שלמה לויזון מזכיר את המילה "מפל" במאמר על דקדוק לשון המשנה משנת 1815, וכותב שאינה משקפת את דרך העברית:פל {ציטוט|תוכן=הגרת מי נהר ממקום גבוה למקום נמוך, יקרא בעל לשון הקודש משק (ישעיה לג ד) (עיין פי' רש״י שם) משרש שקק שענינו המיה, והאשכנזי יכנה (וואססער פאלל), על שם הנפילה, מפעל אשכנזי (פאללען). הנך רואה כי העברי יבחר בשם זה ע״פ הפעולה אשר תפעל הגרת המים במורד בחוש השמע, והאשכנזי יבחר בשם האחר ע״פ הפעולה אשר תפעל ההגרה הנזכרת בחוש הראיה. והנה אם תרצה לכנות ההגרה ההיא בלשון עבר בשם מַפַּל מַיִם ע״ש הנפילה כאשר יכנה האשכנזי, שוב לא תהיה הקריאה הזאת עברית, אף כי המלות הן מלשון עבר, בהיות כי העברי יכנה את העצם הזה ע״פ משיג אחר, כאשר ראית|מקור=מאמר על דקדוק לשון המשנה / ר' שלמה לויזון|מרכאות=כן}}.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מפל מים