מלקחים
מֶלְקַחַיִם
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | מלקחיים |
הגייה* | melkachayim |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר זוגי |
שורש | ל־ק־ח |
דרך תצורה | זוגי מן משקל מַקְטֵל |
נטיות |
- לשון המקרא כלי תפיסה, עפ"ר מברזל. בד"כ משמש לאחיזת דברים חמים שקשה להחזיקם ביד חשופה.
- ”וְלָקְחוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת, וְכִסּוּ אֶת־מְנֹרַת הַמָּאוֹר; וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֶת־מַלְקָחֶיהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶיהָ, וְאֵת כָּל־כְּלֵי שַׁמְנָהּ אֲשֶׁר יְשָׁרֲתוּ־לָהּ בָּהֶם.“ (במדבר ד, פסוק ט)
- ”וְאֶת־הַמְּנֹרוֹת, חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׁמֹאול; לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר, וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרֹת וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב.“ (מלכים א׳ ז, פסוק מט)
- ”וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן-הַשְּׁרָפִים, וּבְיָדוֹ רִצְפָּה; בְּמֶלְקַחַיִם לָקַח, מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ.“ (ישעיהו ו, פסוק ו)
תרגום
עריכה- אנגלית: tongs
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: מלקחיים |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מלקחים |