מכונאי ראשי
מְכוֹנַאי רָאשִׁי
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מכונאי ראשי |
| הגייה* | mekhonay rashi |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מְכוֹנַאִים רָאשִיִּים |
- עברית חדשה (ימאות) קצין ים העומד בראש מחלקת המכונה באונייה.
- ”נויקאמאֶר, המכונאי הראשי של האונייה הגרמנית „אנקרה“ שטענה בחיפה פרי הדר איבד עצמו בתליה הבוקר השכם. משום כך התעכבה הפלגת האניה.“ ("דבר", 1 בפברואר 1938, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "תשמע, נמצא אצלנו פה המכונאי הראשי של אוניית עולי הרגל הזאת." ג'וזף קונרד, לורד ג'ים. מאנגלית: אמציה פורת, 2005)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: chief engineer.
מילים נרדפות
עריכה- קצין מכונות ראשי
- צ'יף (סלנג)
- (לשון התחייה:) אינג'ינייר הראש, בעל המכונה, מנהל המכונה, רב המכונה, מכונן ראשי[1]
תרגום
עריכה- אנגלית: chief engineer
- גרמנית: leitender ingenieur
- צרפתית: chef mécanicien
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Chief engineer |
| ערך בוויקיפדיה: מכונאי ראשי |
סימוכין
עריכה- ↑ מונחים ימיים היסטוריים באתר "שפת הים" - ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1788-1918.