מי שמך לאיש שר ושופט עלינו
מִי שָׂמְךָ לְאִישׁ שַׂר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ עריכה
- ביטוי המוחה נגד התנהגותו של אדם שמחליט ליטול סמכות ולהתערב במצבים מסוימים על דעת עצמו.
- אתה מעז להתערב בוויכוח שלנו? מי שמך לאיש שר ושופט עלינו?
מקור עריכה
- ”וַיֹּאמֶר מִי שָׂמְךָ לְאִישׁ שַׂר וְשֹׁפֵט עָלֵינוּ, הַלְהָרְגֵנִי אַתָּה אֹמֵר כַּאֲשֶׁר הָרַגְתָּ אֶת הַמִּצְרִי? וַיִּירָא מֹשֶׁה וַיֹּאמַר, אָכֵן נוֹדַע הַדָּבָר“ (שמות ב, פסוק יד)
- עבד עברי אמר משפט זה למשה במצרים כאשר משה ניסה לעצור את האלימות בינו לבין חברו.
תרגום עריכה
- אנגלית: Who put you in charge