מים מזקקים
מַיִם מְזֻקָּקִים
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מים מזוקקים |
| הגייה* | mayim mezukakim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | תרגום שאילה |
| נטיות | |
- מים שכל המלחים והמינרלים המומסים שבתוכם סולקו בתהליך של זיקוק.
- ”יתר על כן, מים מזוּקקים עלולים גם להזיק אם מרבים בשתייתם [...].“ ("דבר", 2 במרץ 1932, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”הקפד שיהיו במצבר מים מזוקקים במידה מספקת (עד לשני סנטימטר משפתו).“ ("חרות", 5 בפברואר 1962, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- בגלל שמים מזוקקים אינם מכילים מלחים, הם לא ראויים לשתייה ואף מסוכנים לבריאות.
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה משפות אירופה. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי המכונית (תשט"ו), 1955.
תרגום
עריכה- אנגלית: distilled water
- ערבית: الماء المقطر, الماء الصافي
- צרפתית: eau distillée
- גרמנית: destilliertes Wasser
- איטלקית: acqua distillata
- סינית: 蒸餾水, 蒸馏水
- פינית: tislattu vesi
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: מים מזוקקים |