אל תסתכל בקנקן אלא במה שיש בו – שפות אחרות