כמון: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
CrescentStorm (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
==כַּמּוֹן==
{{ניתוח דקדוקי|
שורה 10 ⟵ 9:
|נטיות=
}}{{תמונה|Cumin-spice.jpg|כמון – הזרעים משמאל, ואבקה מימין.}}
# {{רובד|מ}} [[צמח]] גינה רב שנתי ממשפחת ה[[סוכך|סוככיים]]. את ה[[תבלין]] יוצרים מזרעיו.
#:*{{צט/תנ"ך|כִּי לֹא בֶחָרוּץ יוּדַשׁ קֶצַח וְאוֹפַן עֲגָלָה עַל-'''כַּמֹּן''' יוּסָּב כִּי בַמַּטֶּה יֵחָבֶט קֶצַח '''וְכַמֹּן''' בַּשָּׁבֶט.|ישעיהו|כח|כז}}
#:*{{צט/משנה|וְאֵלּוּ דְבָרִים מִתְעַשְּׂרִין דְּמַאי בְּכָל מָקוֹם: הַדְּבֵלָה, וְהַתְּמָרִים, וְהֶחָרוּבִים, הָאֹרֶז, '''וְהַכַּמּוֹן'''; הָאֹרֶז שֶׁבְּחוּצָה לָאָרֶץ, כָּל הַמִּשְׁתַּמֵּשׁ מִמֶּנּוּ פָּטוּר.|דמאי|ב|א}}
===גזרון===
*מקביל לאכדית {{אכדית|2571|kamūnu}}, ארמית כַּמּוֹנָא,<ref>[http://www.sefaria.org.il/Jastrow%2C_כַּמּוֹנָא.1?lang=he יסטרוב].</ref> אוגריתית kmn (כמן),<ref>A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 441</ref> פיניקית 𐤊𐤌𐤍 (כמן),<ref>Phoenician-Punic Dictionary by Charles R. Krahmalkov, page 231</ref> ערבית: {{ערבית|كَمُّون|כַּמּוּן}}.
*ממקור שמי זה נגזרת המילה היוונית {{יוונית|κύμινον|cuminon}} באותו משמע,<ref>Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 802</ref> שהתגלגל לשפות אירופה: לטינית cuminum, משם אנגלית\צרפתית cumin, איטלקית cumino וכד'.
===תרגום===
| |||