אנך: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←מילים נרדפות: הרחבה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד עריכה מתקדמת מהנייד |
הרחבה, עריכת תרגום, עריכת גיזרון |
||
שורה 3:
| כתיב מלא = אנך
| הגייה = ana'''kh'''
| חלק דיבר =
| מין = זכר
| שורש = {{שרש3|א|נ|ך}}
שורה 9:
| נטיות =
}}
{{תמונה|Plumb (PSF).png|אנך של בנאים}}
# {{רובד|מ}} משקולת התלויה בקצהו של חוט שבאמצעותה בדקו אם החומה ישרה.
#:*{{צט/תנ"ך|וְהִנֵּה אֲדֹנָי נִצָּב עַל חוֹמַת '''אֲנָךְ''' וּבְיָדוֹ '''אֲנָךְ'''|עמוס|ז|ז|}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} בספינות: שם נרדף ל[[אנך עמק|אנך עומק]], חבל ובקצהו משקולת עופרת למדידת עומק המים וסוג הקרקעית.
#:* {{הדגשה|"אך משחלפה התדהמה מעט הטלנו את '''האנך''' וּמדדנו, אך לא מצאנו קרקע."|([[w:הרמן מלוויל|הרמן מלוויל]], מובי דיק. מאנגלית: [[w:אהרן אמיר|אהרן אמיר]])}}
# {{רובד|ח}} קו ניצב, קו שיוצר עם קו שני זווית ישרה (90°).
=== גיזרון ===
*
* במשמע המקורי 'בדיל
▲* מקראי, רק בספר עמוס (בפסוק לעיל והבא). במשמע המקורי, אנך משמע בדיל או עופרת, ומשם 'משקולת עופרת' ולכן המכשיר הזה שעיקרו משקולת עופרת. בדומה לשפות אחרות כמו אנגלית plumb או plumb line, צרפתית plomb, שנובעות מלטינית plumbum 'עופרת'<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=plumbum&la=latin#lexicon Lewis & Short latin dictionary].</ref>.
▲* במשמע המקורי 'בדיל\עופרת', מקבילה לארמית אנך או אנכא<ref>[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=%29nk%20N&cits=all Comprehensive Aramaic Lexicon].</ref>, סורית {{סורית|28928|ܐܰܢܟ݂ܳܐ}} (אנכא), אכדית אַנַכֻּ {{אכדית|1749|annaku}}, כולן באותו משמע.
=== צירופים ===
* [[אנך עמק|אנך עומק]]
* [[קשר אנך]] * [[חבל האנך]]
=== נגזרות ===
שורה 25 ⟵ 29:
=== מילים נרדפות ===
* [[
* [[
* [[ניצב]] (3)
===ניגודים===
* [[פלס]] (1)
* [[מקביל]] (
=== תרגום ===
{{תר|כלי בנאים}}
* צרפתית
{{תר-סוף}}
{{תר|מד עומק}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lead|leadline}}
{{תר-סוף}}
{{תר|ניצב}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|perpendicular}}
* צרפתית: {{ת|אנגלית|perpendiculaire}}
{{תר-סוף}}
=== סימוכין ===
{{הערות שוליים}}
[[קטגוריה:כלי עבודה]]
[[קטגוריה:ימאות]]
[[קטגוריה:גאומטריה]]
| |||