צד החסי: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
←צַד הַחֲסִי: משפט מדגים |
||
שורה 12:
# {{רובד|עברית חדשה}} צד הספינה שאינו חשוף לרוח, בניגוד לצדה השני שהרוח נושבת עליו.
# '''בְּצַד הַחֲסִי''', '''בְּצַד חֲסִי הָאֳנִיָּה''' – (א) בתוך הספינה עצמה: לציון דבר הנמצא בצידה שאינו חשוף לרוח. (ב) מחוץ לספינה: בחצי האופק או במרחב הנשקף מצידה המוגן מן הרוח; וגם: בצד המוגן מן הרוח של אי, של רכס הרים, של אונייה אחרת וכו'.
#:* {{הדגשה|"[...] והבעבוע ההוא מן המשאבות שטף את הסיפון, ונשפך בקילוחים איתנים מפתחי־'''האביקים''' שבצד־החסי."|([[w:הרמן מלוויל|הרמן מלוויל]], [[w:מובי דיק|מובי דיק]], בתרגום [[w:אהרן אמיר|אהרן אמיר]])}}
# '''לְצַד הַחֲסִי''', '''לצד החסוי מן הרוח''', '''לצד החסוי''' – (א) בתוך הספינה עצמה: אל עבר צידה שאינו חשוף לרוח. (ב) מחוץ לספינה: אל עבר חצי האופק או המרחב הנשקף מצידה המוגן מן הרוח; וגם: אל עבר הצד המוגן מן הרוח של אי, של רכס הרים, של אונייה אחרת וכו'.
#:* {{הדגשה|"כיון שהודיע טאשטגו כי הלוויתנים צללו ופניהם '''לצד החסִי''', נשאנו עינינו באמונה כי שוב נראה אותם נוכח חרטומנו ממש."|([[w:הרמן מלוויל|הרמן מלוויל]], מובי דיק. מאנגלית: [[w:אהרן אמיר|אהרן אמיר]])}}
| |||