שמה: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ שוחזר מעריכות של 37.142.204.189 (שיחה) לעריכה האחרונה של כחלון |
|||
שורה 1:
{{חסר|שַמָּה_(שממה)}}
==שָׁמָּה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שמה
|הגייה='''Sha'''ma
|חלק דיבר=תואר-הפועל
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=[[שם#שָׁם|שָׁם]]+[[ה"א המגמה]]
|נטיות=}}
#{{רובד|לשון המקרא}} לְשָׁם, אֶל עֵבֶר הַמָּקוֹם הַהוּא.
#:*{{צט/תנ"ך|וְעֵמֶק הַשִׂדִּים בֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹת חֵמָר וַיָּנֻסוּ מֶלֶךְ סְדֹם וַעֲמֹרָה וַיִּפְּלוּ '''שָׁמָּה''' וְהַנִּשְׁאָרִים הֶרָה נָּסוּ|בראשית|י"ד|י'}}
#:*{{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תָּשִׁיב אֶת בְּנִי '''שָׁמָּה'''|בראשית|כ"ד|ו'}}
#:*{{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָתִי מִבֶּטֶן אִמִּי, וְעָרֹם אָשׁוּב '''שָׁמָּה'''|איוב|א'|כ"א}}
#בַּמָּקוֹם הַהוּא, שָׁם.
#:*{{צט/תנ"ך|'''שָׁמָּה''' קָבְרוּ אֶת אַבְרָהָם וְאֵת שָׂרָה אִשְׁתּוֹ, '''שָׁמָּה''' קָבְרוּ אֶת יִצְחָק וְאֵת רִבְקָה אִשְׁתּוֹ וְ'''שָׁמָּה''' קָבַרְתִּי אֶת לֵאָה"|בראשית|מ"ט|ל"א}}
#:*{{צט/תנ"ך|וְעוֹד רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ: מְקוֹם הַמִּשְׁפָּט '''שָׁמָּה''' הָרֶשַׁע, וּמְקוֹם הַצֶּדֶק שָׁמָּה הָרָשַׁע|קהלת|ג|טז}}
#:*{{צט|'''שמה''' אתם חייבין ואין אתם חייבין חוץ לארץ|ירושלמי חלה ב א}}
===גיזרון===
#לשון המקרא. חיבור של המילה "[[שם#שָׁם|שָׁם]]" עם [[ה"א המגמה]].
===מילים מנוגדות===
*[[הלום#הֲלוֹם|הֲלוֹם]] (1)
*[[הנה#הֵנָּה|הֵנָּה]] (1)
*[[כאן]] (2)
===ראו גם===
*[[שם#שָׁם|שָׁם]]
===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|thither|to there}} (1) {{ת|אנגלית|there}} (2)
*רוסית: {{ת|רוסית|туда}} (1) {{ת|רוסית|там}} (2)
* ערבית: {{ת|ערבית|هناك}} (2)
===מידע נוסף===
*[[דגש לתפארת הקריאה]] באות מ"ם.
*ישנם מדקדקים הפוסלים את הצורות "לְשָמָּה", "מִשָּמָּה". למשל, בספר "ודייק" נכתב: "''אמור: 'לך לשם!' או: 'לך שמה!' (אל תאמר: 'לך לשמה!')... וכן אמור: 'באתי משם' (ולא משמה)''".{{הפניה|1|ודיק}} </br> לעומתם, באתר האקדמיה ללשון נכתב "''...מכיוון שהשימוש במילה שָׁמָּה במשמעות שָׁם רגיל בלשון המקרא, הוא כשר גם בלשון ימינו''", ולכן: "''...אשר לצורה לְשָׁמָּה – מבחינת ההיגיון אין בה פסול (שהרי כאמור לעתים שָׁמָּה = שָׁם), ואף על פי כן לא מצאנו במקורות כל תיעוד לה... לפיכך הרוצים ללכת על פי המקורות לא יאמרו לְשָׁמָּה ויעדיפו את דרכי ההבעה הפשוטות לְשָׁם ושָׁמָּה''".{{הפניה|2|האקדמיה}}
===סימוכין===
{{הערה|ודיק}} "וְדַיֵּק" ליעקב בהט ולמרדכי רון, פרק "תקן לשונך" סעיף "לשם - שמה (לשמה)".
{{הערה|האקדמיה}} [http://hebrew-academy.huji.ac.il/sheelot_teshuvot/MivharTeshuvot/Pages/16101201.aspx שמה במשמעות שם], באתר האקדמה ללשון העברית.
[[קטגוריה:מלים המנוקדות בדגש לתפארת הקריאה]]
| |||