לבנה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט מוסיף: mg:לבנה
תבניות, שינוי סדר וקצת עריכה
שורה 1:
{{תוכן|לַבָּנֶה|לְבָנָה|לְבֵנָה|לִבְנֶה}}
 
==לַבָּנֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=לבנה
|הגייה=
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# גבינה מזרח תיכונית, הנעשית מחלב כבשים, חלב בקר, ולעתים אף מחלב עיזים.
#:* אכלנו '''לבנה''' עם [[זעתר]].
===גיזרון===
*ערבית {{יוניקוד|لبنة|מוגדל}}.
===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|labaneh}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|labaneh}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|laban}}
* יידיש: {{ת|יידיש|לאבאנע}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|labneh}}
* ערבית: {{ת|ערבית|لبنة}}
}}
 
===ראו גם===
* [[גבינה]]
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=לבנה (גבינה)}}
 
[[קטגוריה:מאכלים]]
[[קטגוריה:ערבית]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:מוצרי חלב]]
 
==לְבָנָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=לבנה
|הגייה=leva'''na'''
|חלק דיבר=שם-עצםשם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרששרש3|לבןל|ל־ב־ןב|ן}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
[[{{תמונה:|Moon Earth Comparison.png|שמאל|ממוזער|184px|כדור הארץ והירח]]}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|אסטרונומיה}} הגוף השמימי שחג סביב כדור הארץ.
#:*{{הדגשהצט/תנ"ך|וְהָיָה אוֹר הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה.|(ישעיהו |ל |כו)}}
#:*{{הדגשהצט/תנ"ך|מִי זֹאת הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ שָׁחַר יָפָה כַלְּבָנָה בָּרָה כַּחַמָּה.|(שיר השירים |ו |י)}}
 
===צירופים===
שורה 57 ⟵ 19:
===מילים נרדפות===
* [[ירח]]
* [[המאור הקטן]]
 
===תרגום===
שורה 64 ⟵ 26:
===ראו גם===
* [[לווין]]
* [[מכתש]]
 
===קישורים חיצוניים===
שורה 69 ⟵ 32:
 
{{שורש|לבן}}
[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
 
 
שורה 78 ⟵ 40:
|חלק דיבר= שם-עצם
|מין= נקבה
|שורש={{שרששרש3|לבןל|ל־ב־ןב|ן}}
|דרך תצורה=
|נטיות= ר'ר׳ לְבֵנִים, ר'ס״ר לִבְנֵי-
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} יחידת בנייה בסיסית המיוצרת באופן מלאכותי.
#:* {{הדגשה|צט/תנ"ך|וַיְמָרְרוּ אֶת-חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה, בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים, וּבְכָל-עֲבֹדָה, בַּשָּׂדֶה־אֵת, כָּל-עֲבֹדָתָם, אֲשֶׁר-עָבְדוּ בָהֶם, בְּפָרֶךְ."|(שמות |א', י"ד)|יד}}
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|brick}}
 
===ראו גם===
* [[מלבן]]
* [[לבן]]
 
{{שורש|לבן}}
[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
 
 
 
 
שורה 107 ⟵ 67:
|נטיות=
}}
[[{{תמונה:|Fiori di Styrax officinalis flowering.jpg|left|thumb|184px|ליבנה רפואי]]רפואית (1)}}
{{תמונה|Betula Pendula at Stockholm University 2005-07-01.jpg|עץ ממשפחת השדריים (2)}}
# {{רובד|לשון המקרא}} עץ עלווי ממשפחת הליבניים (Styracaceae).
#:* {{הדגשהצט/תנ"ך|עַל-רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל הַגְּבָעוֹת יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלּוֹן וְלִבְנֶה וְאֵלָה|(הושע |ד |יג)}}
#:* בחורשה צמחו עצי [[אלון]] ו'''ליבנה'''.
# עץ ממשפחת השדריים, שאינו מצוי בארץ ישראל, וקליפת גזעו לבנה (Betula pendula).
 
===גיזרון===
* הלִבנה שבמקרא מזוהה עם הלבנה (1) שלא היה ידוע באירופה. רש"ימפרשי מפרש: ולבנה - עץ שקליפתו לבנה; ועל פי זה בתרגומים משפות אירופה ובספרות שמקורה באירופה, נקרא כך הלבנה (2).
 
===תרגום===
שורה 119 ⟵ 81:
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Storax}}‏ (1), {{ת|אנגלית|Weiss Birke}}‏ (2)
* רוסית: {{ת|רוסית|берёза}}‏ (2)
 
===הערה===
===מידע נוסף===
* הלבנה שבמקרא, ב[[וולגטה]] מתורגם populeas ובאנגלית poplar - צפצפה.
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ליבנה רפואי|ויקישיתוף=Category:Styrax officinalis|שם ויקישיתוף=לבנה רפואי}}
שורה 126 ⟵ 90:
 
[[קטגוריה:עצים]]
{{-}}
[[קטגוריה:מילים מקראיות]]
 
==לַבָּנֶה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=לבנה
|הגייה='''la'''bane
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
{{תמונה|Labneh01.jpg|גבינת לבנה עם שמן זית}}
# {{משלב|מאכלים}} גבינה מזרח תיכונית, הנעשית מחלב כבשים, חלב בקר, ולעתים אף מחלב עיזים.
#:* אכלנו '''לבנה''' עם [[זעתר]].
 
===גיזרון===
* {{לועזית|ערבית}} {{יוניקוד|لبنة|מוגדל}}.
 
===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|labaneh}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|labaneh}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|laban}}
* יידיש: {{ת|יידיש|לאבאנע}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|labneh}}
* ערבית: {{ת|ערבית|لبنة}}
}}
 
===ראו גם===
* [[גבינה]]
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=לבנה (גבינה)}}
 
[[קטגוריה:מאכליםמוצרי חלב]]
 
 
[[en:לבנה]]