בתולה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Nevuer (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
שורה 2:
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=בתולה
|הגייה=btubetu'''la'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שורש|בתל|ב־ת־ל}}
|דרך תצורה=[[בתול|בָּתוּל]] + [[-ה|־ה]]
|נטיות=ר' בְּתוּלוֹת; בְּתוּלַת־, ר' בְּתוּלוֹת־
|נטיות=
}}
{{מזל
שורה 16:
|סמל=Virgo.svg
}}
{{תמונה|Frantoi.jpg|בית-בדבית־בד איטלקי. שתי הבתולות ניצבות מימין.}}
# אישה שטרם בותק [[קרום הבתוליןבתולים|קרום בתוליה]].
#:* [[אשה|אישה]] זו טרם קיימה [[יחסי מין]], היא '''בתולה'''.
#:* {{צט|וְהַנַּעֲרָ טֹבַת מַרְאֶה מְאֹד '''בְּתוּלָה''' וְאִישׁ לֹא יְדָעָהּ|בראשית כד טז}}
# מזל מ[[גלגל המזלות]].
#:* מי שנולדו בין ה־23 באוגוסט עד ה־22 ב[[ספטמבר]] הינם בני [[מזל]] '''בתולה'''.
# {{מקרא}} עלמה צעירה.
# בבית-בד, אחת משתי עמודות עץ אנכיות, אשר תומכות בקורה הלוחצת את הזיתים.{{הפניה|1|שטיינזלץ}}
#:* {{צט|וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִישׁ וְאִשָּׁה וְנִפַּצְתִּי בְךָ זָקֵן וָנָעַר וְנִפַּצְתִּי בְךָ בָּחוּר וּ'''בְתוּלָה'''|ירמיהו נא כב}}
#:* {{צט|המוכר בית הבד מכר את הים ואת הממל ואת הבתולות אבל לא מכר את העבירים ואת הגלגל ואת הקורה ובזמן שאמר לו הוא וכל מה שבתוכו הרי כולן מכורין|בבא בתרא סז ב}}
# בבית-בדבבית־בד, אחת משתי עמודות עץ אנכיות, אשר תומכות בקורה הלוחצת את הזיתים.{{הפניה|1|שטיינזלץ}}
#:* {{צט|המוכר בית הבד מכר את הים ואת הממל ואת הבתולותה'''בתולות''' אבל לא מכר את העבירים ואת הגלגל ואת הקורה ובזמן שאמר לו הוא וכל מה שבתוכו הרי כולן מכורין|בבא בתרא סז ב}}
 
===גזרון===
{{מספור|1}} השווּ לאשוריתלשפות שמיות נוספות: אשורית – batultu (וכן בלשון זכר batûlu במשמעות "גבר צעיר"). {{הפניה|2|BDB}}, ערבית – {{יוניקוד|بَتُول|מוגדל}} (בַּתוּל).
 
===צירופים===
שורה 34 ⟵ 37:
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|virgin}} (1); {{ת|אנגלית|Virgo}} (2)
* ערבית: {{ת|ערבית|بتولةبَتُول}} (הגייה: בַּתוּל)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|vierge}}, {{ת|צרפתית|pucelle}}
* רוסית: {{ת|רוסית|девственница}}‏ (1); {{ת|רוסית|дева}}‏ (2)
 
===ראו גם===
* [[בתול]] (1)
* [[בתולים]] (1)
* [[אסטרולוגיה]] (2)
* [[בית הבד]] (3)
* [[עביר]] (3)
 
===מקורות===
שורה 48 ⟵ 52:
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=בתולה|ויקיטקסט=ביאור:בתל}}
 
{{שורש|בתל}}
 
[[קטגוריה:מיניות]]