אשכול: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Orshap (שיחה | תרומות)
הרחבת הגיזרון + נטיות + הערות
אין תקציר עריכה
שורה 7:
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=אֶשְׁכּוֹל-,ר' אֶשְׁכּוֹלוֹת,; אֶשְׁכּוֹלוֹת-אֶשְׁכּוֹל־, אַשְׁכְּלוֹת-ר' אֶשְׁכּוֹלוֹת־ גם אַשְׁכְּלוֹת־}}
# מספר רב של פירות קטנים או של פרחים המחוברים יחד לגבעול אחד.
#:*ה[[פעמונית|פעמוניות]] צומחות ב'''אשכולות''' של פרחים רבים.
שורה 14:
# אוסף דברים הקשורים יחד.
# אוסף של הודעות ב[[פורום]].
#:* נכנסת ל'''אשכול''' שירה? מתתיהו פרסם שיר חדש!
 
===גיזרון===
* האטימולוגיההגיזרון אינהאינו ברורהברור. מבחינה צורנית נראה כי מדובר בבסיס מן השורש ש־כ־לשׁ־כ־ל בצירוף אל"ף תחילית, אולם מבחינה סמנטית השורש רחוק. חוקר המקרא יעקב שטאם הציע לראות כאן שאילה מן האכדית ishkhunnu "גפן".
* השוואה ללשונות שמיות אחרות: בארמית: "אֶתְכָּלָא" או "סְגוֹלָא". בערבית: "אִתְכַּאל".
 
===הערות===
* במקרא, נמצאתמופיעה צורת הרבים "אַשְׁכֹּלוֹת".
 
===מילים נרדפות===
* [[צרור]] (3)
 
===צירופים===
שורה 29 ⟵ 30:
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bunch}}, {{ת|אנגלית|cluster}}
* רוסית: {{ת|רוסית|гроздь}}