מאיגרא רמא לבירא עמיקתא

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

ייתכנו לכך סיבות אחדות: ייתכן שהמידע המצוי בדף זה מכיל טעויות, שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים לויקימילון, או שהערך נראה מועתק אך לא ידוע מהיכן. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.

מֵאִיגָרָא רָמָא לְבֵירָא עֲמִיקְתָּא

1. לשון משל לנפילתו של אדם משיא ההצלחה עד לעמקי השפל.

   • ראובן העשיר הפסיד את כל כספו בהשקעות ונכנס לחובות, ממש מאיגרא רמה לבירא עמיקתא.

גיזרון

• מארמית: פירוש "איגרא" .מילולית, מן עמדה שהוגבהה לבור עמוק. לשון מליצית , כיום נאמר בעיקר ע"י אנשי אליטה (בדר"כ פוליטית ו/או שיפוטית) המכריזים על חבר ממעמדם שנתפס בקלקלתו.
• רום (רמא) = מוגבה; 'בירא' = בור ; 'עמיקתא' = עמוק.

מקור

1. על פי התלמוד הבבלי: "רבי הוה נקיט ספר קינות וקא קרי בגויה, כי מטא להאי פסוקא 'השליך משמים ארץ' (איכה ב,א) נפל מן ידיה, אמר מאיגרא רם לבירא עמיקתא..." (חגיגה, דף ה, ע"ב).