לכל סיר יש מכסה

לְכָל סִיר יֵשׁ מִכְסֶהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לכל סיר יש מכסה
הגייה* lekhol sir yesh mikhse
חלק דיבר היגד
מין
שורש ס־י־ר, כ־ס־י/ה
דרך תצורה צירוף
נטיות
  1. לכל אחד יש זיווג מתאים; פתגם המשמש לנחם את מי שעדיין לא נמצא לו בן זוג.
    • מי שאמר "לכל סיר יש מכסה",. היה בטח סיר מאוד לא מנוסה!, (רבקה פועל)

גיזרוןעריכה

Il n’y ha si vilain pot qui ne rencontre son couvercle.
– La Pucelle de Thilhouze
(אין סיר כה מכוער עד שלא יפגוש את המכסה שלו)

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

מקורותעריכה