לווח משוה
לִוּוּחַ מְשֻׁוֶה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ליווח משווה |
| הגייה* | livuakh meshuve |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה שיטת בניית של כלי שיט מעץ, בה מחברים את לוחות מעטפת הגוף שפה אל שפה, כך שמתקבלת מעטפת חלקה.
- הליווח המשווה איפיין את ספינות העץ ממסורת הבנייה הים־תיכונית.
- ”הדפונה נבנתה ליווח משוּוֶה, כלומר, בדרך של חיבור לוחות ביָדות (פיני חיבור) הנכנסות לתוך שקעים.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: flush planking.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: flush planking, carvel-built
- צרפתית: bordé à franc bord
- גרמנית: Glattbeplankung
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Carvel (boat building) |