לא מאהבת מרדכי אלא משנאת המן

לֹא מֵאַהֲבַת מָרְדְּכַי, אֶלָּא מִשִּׂנְאַת הָמָן עריכה

  1. בהשאלה: המעשה נעשה לא מתוך חיבה לאדם אלא מתוך סלידה לאויבו.
    • במלחמת־העולם השנייה הצטרפה ברית־המועצות אל בעלות־הברית, כנגד גרמניה הנאצית, לא מאהבת מרדכי, אלא משנאת המן.

מקור עריכה

  1. לאחר שנזכר אחשוורוש בכך שמרדכי הצילוֹ ממוות, הוא שואל את משרתיו: "מַה נַּעֲשָׂה יְקָר וּגְדוּלָּה לְמָרְדֳּכַי עַל זֶה" (אסתר ו, ג). מקור הניב בפירוש פסוק זה: "אמר רבא: לא מפני שאוהבין את מרדכי, אלא מפני ששונאים את המן" (תלמוד בבלי, מסכת מגילה, דף ט"ז, עמוד א').

ראו גם עריכה