כבש את יצרו
כָּבַשׁ אֶת יִצְרוֹ
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | כבש את יצרו |
| הגייה* | kavash et yitsro |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | ביטוי |
| נטיות | ר׳ כָּבְשׁוּ אֶת יִצְרָם |
- התגבר על נטיית ליבו ועל הרצונות שלו.
- בהיותי נער מצאתי תיק ובו סכום כסף גדול כבשתי את יצרי ומסרתי את התיק לתחנת המשטרה .
- על אף הגלידה המפתה שראיתי בגלידרייה, כבשתי את יצרי, ולא טעמתי ממנה.
גיזרון
עריכה- ”אֵיזֶהוּ גִּבּוֹר? הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ“ (פִּרְקֵי אָבוֹת פֶּרֶק רְבִיעִי, פסוק מִשְׁנָה א)
- הגיבור הוא מי ש’מנצח את עצמו’, לא מנצח צבאי, לא כובש עיר, אלא מי ששולט ברוחו, יודע להתאפק ולהתגבר על דחפים.
ביטויים קרובים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: He conquered his will