ידית הכנן
יָדִית הַכַּנָּן
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ידית הכנן |
| הגייה* | yadit hakanan |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ יָדִיוֹת הַכַּנָּן |
- עברית חדשה (ימאות) בימים עברו: מוטות העץ באמצעותם סובבו המלחים את כַּנָּן החבלים על סיפונה של אוניית מפרשים.
- „אל הכַּנָן! שאול־ושחת! – קִפצוּ!“ – זו היתה הפקודה הבאה, ואנשי־הצוות קפצו־מיהרו אל ידיות־הכּנן." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
- "פתאום ניתכו על תקרת־התא חבטות כבדות ורבות בידית־של־כנן, שנשמעו כיריות תותח קטן היורה מסיפון צור־החרטום." (ג'וזף קונרד, הכושי איש נרקיס)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מצרפתית: barre de vindas באותה משמעות.
תרגום
עריכה- אנגלית: handspike
- צרפתית: barre de vindas, anspect
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: Capstan (nautical) |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כננים בכלי שיט |